-
1 совещание на высшем уровне
Русско-английский военный словарь > совещание на высшем уровне
-
2 совещание на высшем уровне
Русско-английский военно-политический словарь > совещание на высшем уровне
-
3 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
4 встреча на высшем уровне
1) General subject: a meeting at the summit, summit talks, top level meeting, top level negotiations2) Law: meeting at highest level3) Diplomatic term: summit meeting4) Politics: meeting at the summit5) Business: summitУниверсальный русско-английский словарь > встреча на высшем уровне
-
5 уровень
сущ.level; ( степень чего-л) degree; rate; ( масштаб) rate; scale; ( стандарт) standard- уровень безработицывстреча (совещание) на высшем уровне — ( в верхах) meeting at the highest (top) level; summit (top-level) meeting
- уровень жизни
- уровень потребления
- уровень преступности
- уровень производства
- уровень смертности
- уровень стоимости жизни
- высокий уровень
- жизненный уровень
- известный уровень техники
- уровень техники
- культурный уровень
- минимальный уровень жизни
- низкий уровень
- средний уровень
- технический уровень
- экономический уровень -
6 уровень
му́ровень жи́зни — standard of living, living standard(s)
у́ровень мо́ря — sea level
высо́кий у́ровень разви́тия — high level/stage of development
минима́льный прожи́точный у́ровень — breadline
са́мый ни́зкий у́ровень (прибыли, стоимости и т. п.) — an all-time/a record low
вы́ше/ни́же у́ровня бе́дности — above/below poverty line
на у́ровне мини́стров/посло́в — at ministerial/ambassadorial level
встре́ча на вы́сшем у́ровне — a high-/top-level meeting, a summit (meeting)
быть на у́ровне — to be up to standard/up to the mark, не уступать to be on a par (with sb/sth)
быть ни́же сре́днего у́ровня — to be below standard
-
7 конференция на высшем уровне
1) General subject: summit, summit conference, top-level meetingУниверсальный русско-английский словарь > конференция на высшем уровне
-
8 саммит
General subject: summit conference, top-level meeting -
9 саммит
General subject: summit conference, top-level meeting -
10 встреча на высшем уровне
summit / top-level meetingРусско-английский словарь по проведению совещаний > встреча на высшем уровне
-
11 уровень
сущ.level;( степень чего-л) degree;rate;( масштаб) rate;scale;( стандарт) standard- уровень безработицы
- уровень жизни
- уровень потребления
- уровень преступности
- уровень производства
- уровень смертности
- высокий уровень
- жизненный уровень
- культурный уровень
- низкий уровень
- повышать уровень
- понижать уровень
- средний уровень
- технический уровень
- экономический уровеньвстреча (совещание) на высшем \уровеньне — ( в верхах) meeting at the highest (top) level; summit meeting
на \уровеньне министров — at the ministerial level
на \уровеньне послов — at the ambassadorial level
на \уровеньне современных требований — up-to-date
на всех \уровеньнях — at all levels
на высоком (низком) \уровеньне — at a high (low) level
-
12 совещание совещани·е
conference, meetingприсутствовать на совещании — to attend a conference, to be present at a meeting
проводить совещание — to conduct / to hold a conference
созвать совещание — to call / to convene a session
неотложное / срочное совещание — emergency meeting
неофициальное совещание — private consultation (with); get-together амер.
тайное совещание — secret conference / meeting; conclave
совещание в верхах / на высшем уровне — summit / top-level conference
совещание глав правительств — Heads-of-Government conference / meeting, meeting of Heads of Government
совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах, заключении компромиссов и т.п., США) — caucus
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Conference on Security and Cooperation in Europe
совещание по обмену опытом (представителей разных стран и т.п.) — workshop
совещание при закрытых дверях — meeting in camera / behind closed doors
Russian-english dctionary of diplomacy > совещание совещани·е
-
13 встреча
сущ.gathering;meeting;( совещание тж) conference- двусторонняя встреча
- консультативная встреча
- многосторонняя встреча
- неофициальная встреча
- предварительная встречадоговариваться (условливаться) о \встречае — to arrange (for) a meeting
назначать \встречау — to make an appointment
проводить \встречау — to hold a meeting
-
14 совещание
сущ.conference;meeting- совещание глав правительств
- совещание экспертов
- закрытое совещание
- инструктивное совещание
- консультативное совещание
- международное совещание
- подготовительное совещание
- проводить совещание
- удаляться на совещаниесовещание в верхах (на высшем уровне) — summit (conference, meeting); top-level conference (meeting)
выступать на \совещаниеи — to speak at a conference (at a meeting)
присутствовать на \совещаниеи — to attend a conference (a meeting)
-
15 совещание
сущ.conference; meeting- совещание при закрытых дверяхсовещание в верхах, совещание в на высшем уровне — summit (conference, meeting); top-level conference (meeting)
- совещание присяжных
- совещание экспертов
- закрытое совещание
- инструктивное совещание
- консультативное совещание
- международное совещание
- организационное совещание
- подготовительное совещание -
16 встреча
сущ.gathering; meeting; ( деловая встреча) appointment; ( совещание тж) conferenceдоговариваться (условливаться) о встреча — to arrange ( for) (set up) a meeting
переносить деловую встречу — ( на другое время) to reschedule an appointment
- встреча на уровне министроввстреча в верхах, встреча в на высшем уровне — top-level (summit) meeting
- двусторонняя встреча
- консультативная встреча
- неофициальная встреча
- многосторонняя встреча
- назначенная встреча
- предварительная встреча -
17 совещание на высшем уровне
1) General subject: a summit conference, top-level conference3) Diplomatic term: topical conference4) Politics: meeting at the summit5) Makarov: summit meetingУниверсальный русско-английский словарь > совещание на высшем уровне
-
18 встреча в верхах
См. также в других словарях:
top-level meeting — index caucus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
top-level — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : very high or highest in level of authority, importance, or quality top level management top level news top level scientists * * * adj, always used before a noun 1 : highest in level, position, or rank … Useful english dictionary
top-level — ADJ: ADJ n A top level discussion or activity is one that involves the people with the greatest amount of power and authority in an organization or country. ...a top level meeting of American generals at the Pentagon … English dictionary
Top-level domain — TLD redirects here. For other uses, see TLD (disambiguation). A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet.[1] The top level domain names are installed in the root zone … Wikipedia
Top-Level-Domain — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichenfolgen. Die Bezeichnung Top Level Domain (von englisch top level domain ‚Bereich oberster Ebene‘, Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
Top Level Domain — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
top-level — adj. Top level is used with these nouns: ↑executive, ↑meeting, ↑talk … Collocations dictionary
Liste der Top Level Domains — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
Proposed top-level domain — The Domain Name System of the Internet consists of a set of top level domains which constitute the root domain of the hierarchical name space and database. In the growth of the Internet, it became desirable to expand the set of initially six… … Wikipedia
meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… … Financial and business terms
Top-down and bottom-up design — Top down and bottom up are strategies of information processing and knowledge ordering, mostly involving software, but also other humanistic and scientific theories (see systemics). In practice, they can be seen as a style of thinking and… … Wikipedia